4~6月的NEWS
只是記錄~~
続きを読む >>
雜誌記録 cm:0 tb:0
只是記錄
是滴就是記錄~~
続きを読む >>
雜誌記録 cm:0 tb:0
2008 1月 & 2月 NEWS memo
純記錄用文章~~
続きを読む >>
雜誌記録 cm:0 tb:0
NEWS LOVE
看了小山2007.12.31的日記好感動感泣
鼠男慶真的是個很感心的好男人嗚嗚嗚感泣ハート


噯沒錯
2007年真的是個令人難忘的一年呀~~喫煙
值得慶幸的是現在回想起來似乎大部份都是開心的事ニコニコ
感謝老天爺的恩賜嗚嗚パクッラブ
今年も一緒にNEWSを応援しましょう!!!!!!(再抄襲XD)


底下只是自己想留下來作記錄的東東猫2

続きを読む >>
雜誌記録 cm:8 tb:0
2008 1月Myojo對談memo--雙亮
雙亮的我覺得最有爆點てれちゃう
看他倆聊天果然樂趣滿滿哇哈哈哈哈哈哈
錦戶亮真的很煩愛攻擊加藤西給XDDDDDDDDDDDD
但又不得不承認我還蠻愛這個梗的(爆)パンチてれちゃう


老話幾句
這些對談都有人翻譯了ひらめき
我這種的是屬於自high成份比較高的笑
所以如有譯錯敬請別見怪たらーっ



1.一開始加藤就問他倆不知有什麼共通點?

錦戸: 大概就錦戸亮的"亮"和加藤成亮的"亮"一樣這點吧
↑這個人很煩很好笑XDDDDDDDDDD

加藤: 哈哈哈哈哈哈

然後錦戸提到他在NEWS結成前就知道加藤這個人了, 接著就問加藤他倆以前有講過話嗎?
加藤回答沒有~因為以前的錦戸是金髮看起來很恐怖, 加藤當時是高1身邊沒有金髮的人, 所以看到金髮錦戸就在內心想:"我絕對沒辦法跟這個人熟起來!" てれちゃう
錦戸聽了就說他這個人是很怕生的
加藤繼續講不過時間一久, 跟錦戸就能很平常的聊天了, 加上他現在不是金髮~笑

錦: Shige外表完全沒變, 但是變得比較會把自己的意志表現出來了。「為我!歡呼吧!!」這樣

加: 喂那樣的話, 大家的回應不就會很差嗎?!(笑)不過我自己是沒那麼想。應該說不管是誰都有自己的意志,然後大家都變得較容易在NEWS中把自己的意志表現出來才對吧~不單只有我, 大家都是。我應該還算是沒表現出來的人。

錦: 但是, 小山才是最沒表現出來的人吧? 相反的, 最完全表現出來的是Massu。在討論演唱會的時候,如果Shige的idea沒被採用,他也只會說「好,那我知道了」,但Massu則是會一直擺臭臉
↑是哦!!我無法想像Massu的臭臉~~@@

加藤聽完接著說而且Massu每次都會說「想做這麼!想做那個!」的, 都在講著同樣的東西,大概是對自己的idea很有自信吧?! 像他自己則是抱著如果自己提的10個想法裡有1個能被採用就好了這樣的感覺~

錦: 我如果講10個, 就能被採用7個(得意樣)

加: 這倒是(笑)

錦戸很得意的說自己很會表達自己的想法
加藤附和道錦戸的idea總是能讓大家都充份理解並同意~~


2.以上話題告一段落後
加藤提到他倆對音樂方面的興趣還蠻像的
像他就會把錦戸說好聽的歌曲名字偷記下來, 然後去借CD來聽音楽

錦: Shige也有給過我一次CD。我還有聽過Shige作的一首名叫「おいらん」(=藝妓)的demo曲,是他自己邊彈吉他邊ギャーギャー哼著的歌
↑ギャーギャー這詞感覺要用原文才有笑果XDDDD
硬要翻成中文我也想不到更好的詞...頂多只能翻啊啊或..嘎嘎??XDDDDD
 

加: 為為為..為什麼!? 你擅自偷聽的嗎!?

錦戸亮就回說不是他隨便偷聽的
他記得那首歌確實有被存進唱片公司的人的電腦裡(所以他才會聽到)
然後加藤就說實在很丟臉,錦戸亮居然給他爆這種料 てれちゃうてれちゃう
更機車的是
錦戸亮繼續說: 各位讀者, 我想那首歌不久後就會表演給大家聽了(微笑)
↑出現了!!!!!!!!
錦戸BOSS式攻擊!!XDDDDDDDDDD


加: 拜託請不要醬! 那首歌我已經封印起來了(害羞)
↑西給快瘋了之感XDDDDDDDDDDDD
是說幹嘛封印??明明都還沒表演吼!!
醬只會讓人更好奇哈哈哈哈哈哈
 

之後錦戸亮又繼續在那裡講他上次跟加藤借電子辭典
發現他檢索記錄裡有"おいらん"這個詞
加藤就又說一次連這都爆料實在讓他感到很丟臉(恥ずかしい)
XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
↑錦戶亮真的很煩哈哈哈哈哈笑死我
西給真的要被逼瘋了pu



3.繼續聊到兩人對於食物方面完全不同的喜好ディナー
加藤不吃泡麵, 雖然不是討厭, 不過為了健康所以他不吃,但醬講很像在說錦戸亮不健康,因為錦戸亮很愛吃泡麵(笑)
錦戸則表示他很愛泡麵ハート ←愛到語尾還有愛心XD
可能是因為錦戸爸爸很愛的關係影響所以他也很愛
錦戸還說他爸煮的包裝拉麵超好吃的!
↑覺得錦戶亮叫爸爸的方式很可愛--とーちゃん
叫媽媽也是かーちゃん的叫
好像小孩子哦老大亮!!XDDDDDDD


加: 有、有什麼不同嗎?

錦: 麵的硬度很絕妙! 以前我還會跟我爸說「作ケンちゃん拉麵(給我吃)~るんるん

加: ケンちゃん拉麵?

錦: 我爸的名字, 因為他叫ケンジ

加: 啊! 原來如此(笑)

接著他倆又繼續聊了會兒自家爸爸的美味料理てれちゃう
加: 我爸偶爾也會作料理。記得我媽不在家的時候, 他會炒飯或炒麵給我吃。爸爸作的炒麵,你不覺得很好吃嗎?

錦: 會嗎? 炒麵的話, Shige自己炒不是也好吃嗎?

加: 不~我無法超越我爸作的炒麵!

錦: 另外, 我倆流行方面的興趣也完全不同耶~(沒在聽)
↑想翻這段對話的主因重點其實是在這句最後的那個(沒在聽)XDDDDDDDDDDDD
錦戶亮你真的很壞很失禮吼!!!!!!!!!XDDDDDDDDDDD



4.於是就聊到兩人服裝方面的差異
像加藤說他們平常的穿衣風格就很不同
錦戸就常穿有色彩的衣服, 但他就是比較常穿鄂的~~
錦戸就回他覺得加藤的服裝風格整個就很“THE‧東京!”, 感覺好像有在看「MEN'S NON-NO」雜誌那樣
西給回道那的確是他的愛讀誌(笑), 然後他反問錦戸是像哪個地方的服裝風格?
錦戸回答阿姆斯特丹笑
↑真想訪問錦戶亮為何他這麼覺得??XDDDDDD

兩人聊著聊著
加藤就問: 下次要不要一起去買東西或一起去做什麼?

亮: 但我買東西是自己一個人去買派

加: ...那...如果去哪可以一起去?

亮: 電影
↑為何如此簡潔??XDDDDDDDD

加: 那不就只是兩個人並坐在一起而已嗎? 醬就失去兩個人一起出去的意義啦不是嗎?!

錦: 這樣說來, 我們還不曾只有兩個人一起出去玩過耶~不過我經常在工作結束後問「Shige, 要不要一起去吃飯?」,但你都以「不要」拒絕我

加: 我沒那樣講啊啊!!
↑加藤西給終於被逼瘋了!!!!!XDDDDDDDDDD

錦: 我亂講的亂講的~不過曾有過我跟幾個人去吃飯時, Shige也在的情況。(←這句不太確定;;)Shige和我的交情大概就僅止於工作方面上的延伸而已

加: 嗯嗯(涙) 總覺得我們之間有距離, 實在很寂寞...

錦: 不是啦~是我對於只有兩個人的相處會感到很不好意思, 會覺得不知該講什麼才好。難道要講「你有女朋友嗎?」這類的話題(笑)?
↑我看到這裡忍不住大笑XDDDDDDDDDD
錦戶亮你頭殼是在想什麼還有到底在害羞什麼哈哈哈


加: 哈哈哈哈哈哈~不過老實講成員們對關於戀愛的話題是最沒在聊的耶~錦戸如果有女朋友的話, 會是什麼感覺呢?

錦: 我覺得我一定會很溫柔。大概就算在朋友面前也完全親得下去! Shige的話, 看起來好像會很大男人主義, 好像叫女朋友會用「お前」(=你)來叫似的
↑在朋友面前都親得下去這個挺害羞的哈哈
然後用「お前」叫感覺真的很大男人沒錯


加: 沒錯我完全會這麼叫。

之後加藤還問了錦戸有沒有在看他寫的散文?
錦戸回答有, 他有看他寫左撇子、顏色、還有有提到他(錦戸)的那篇(Vol.3"謝")
加藤聽到他有在看就說覺得很不好意思笑
然後錦戸就有稱讚他很有智慧的感覺わーい


5.最後採訪他們的人請他倆為對談想個可以放在名字底下當註解標語的句子
錦: 那麼, 有智慧的Shige你講吧!

加: 那...就...鉐
↑什麼鬼?????!!!!!!!XDDDDDDDDD

錦: 超沒爆點的! 拜託講個更有趣的~反正這句關鍵詞會被放大在訪談頁面上吧(笑) 那就...多少有點不融洽的兩人
↑再度笑翻我吼!!!!!!!!!XDDDDDDDDD
最好笑的是這句真的有列在他倆名字下方哈哈哈哈哈哈てれちゃうてれちゃう


加: 那種話被放大在頁面上, 就顯得更不融洽啦!
↑西給加油!!(拍拍)
XDDDDDDDDDDDDDDDD




亮給雙亮二人組的訪談完全是走一個S一個M風(爆)てれちゃう
他們兩個的互動真的很絕妙啊吼XDDDDDDDDD
有很多笑點是無法用文字描述的
所以他倆的對話翻最多;;
是說他們對談裡不斷出現恥ずかしい這詞我覺得也莫名有笑點pu
總之這個對談真的很經典!!グッド
XDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

雜誌記録 cm:2 tb:0
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      
<< December 2017 >>
comment
trackback
想到就放一下照片